Écritures contemporaines en Islande : de l'insularité à l'universalité
Au XXIe siècle, la littérature islandaise a acquis à l'étranger une extraordinaire popularité. Cette dernière reposant en grande part sur le roman noir, il semble que le genre policier soit devenu le biais par lequel aborder la culture de cette île excentrée. Cette modalité d'approche témoigne insuffisamment de la grande diversité éditoriale, de l'effervescence créatrice et réflexive contemporaines. En parcourant plusieurs œuvres de traduction récente, l'idée sera d'examiner les textes en ce qu'ils reflètent des préoccupations collectives, témoignent de l'hésitation constante entre fidélité au passé et ouverture mondialisée.

Conférence présentée par Sylvie Camet, Professeure émérite de littérature comparée et écrivaine

Bibliographie
Bergsveinn Birgisson/ La lettre à Helga, Zulma, 2013
· Gyrdir Eliasson / La Fenêtre au sud, La Peuplade, 2020
· Einar Mar Gudmunsson / Les rois d’Islande, Zulma, 2018
                                     / Le roi de la canicule, Zulma, 2024
· Ólafur Gunnarsson /La cathédrale des Trolls, Gaïa, 2007
· Hallgrimur Helgason / Soixante kilos de soleil, Gallima
                               /La femme à 1000°, Presses de la cité, 2013
· Arnaldur Indriðason /Étranges rivages, Points, 2010 + tous les autres titres de cet auteur de romans policiers
· Auður Ava Ólafsdóttir / Rosa candida, Zulma
                                 /Miss Islande, Zulma 2019
.Sigrùn Pàlsdottìr / Un coup de tête, Métailié, 2021
· Sigurjón Birgir Sigurðsson (Sjón) / Le Moindre des Mondes, Rivages, 2007
· Steinunn Sigurdardóttir / La Place du cœur, Denoël, 2000
· Yrsa Sigurðardóttir / Indésirable, Actes Sud, 2016 + tous les autres titres de cette autrice de romans policiers
· Örvar Þóreyjarson Smárason / Le Masque de sommeil, Traverses, 2023
· Jón Kalman Stefánsson / La tristesse des anges, Gallimard, 2011 + tous les autres titres de cet écrivain

Pour sortir du XXIe siècle :
· Les œuvres du prix Nobel Halldor Laxness
· Celles de Gunnar Gunnarsson, et notamment Le berger de l’avent, Zulma, 1ere édition 1936